Page 60 - rs18-ingles
P. 60
/delicatessen/
...la encina, Quercus ilex, es el símbolo dominante de la dehesa
extremeña, árbol centenario que en la montanera surte las
parvas de bellotas que servirán de alimento al cerdo ibérico...
...the oak, Quercus ilex, is the dominant symbol of the
Extremaduran Dehesa, Centuries old it is this which supplies
the acorns that feed the Iberico pigs...
...el cerdo ibérico es un animal, ante todo agradecido,
del que se puede afirmar con toda justicia que
da mucho sin necesidad de grandes cuidados,
proveyendo al hombre de variedad de manjares,
entre los que se encuentra el preciado jamón ibérico
de bellota...
...the Iberico pig is a free-range animal which, with
little care on the part of the farmers, gives a variety
of rich products, among which is the precious
Acorn-Fed Iberico Ham...
...el jamón ibérico de bellota es un alimento
único en el mundo, de propiedades
organolépticas que garantizan una
degustación siempre placentera y cuyo
consumo proporciona múltiples beneficios a
la salud....
...the Iberico ham is unique in the world; its
organoleptic properties always guarantee a
pleassant taste and this delight is multiplied
by the health benefits it provides....
...ciertamente, el cerdo ibérico hace fiel honor
al dicho que de él hasta los andares...
...all of the pig is taken advantage of, even his
walk...
60
...la encina, Quercus ilex, es el símbolo dominante de la dehesa
extremeña, árbol centenario que en la montanera surte las
parvas de bellotas que servirán de alimento al cerdo ibérico...
...the oak, Quercus ilex, is the dominant symbol of the
Extremaduran Dehesa, Centuries old it is this which supplies
the acorns that feed the Iberico pigs...
...el cerdo ibérico es un animal, ante todo agradecido,
del que se puede afirmar con toda justicia que
da mucho sin necesidad de grandes cuidados,
proveyendo al hombre de variedad de manjares,
entre los que se encuentra el preciado jamón ibérico
de bellota...
...the Iberico pig is a free-range animal which, with
little care on the part of the farmers, gives a variety
of rich products, among which is the precious
Acorn-Fed Iberico Ham...
...el jamón ibérico de bellota es un alimento
único en el mundo, de propiedades
organolépticas que garantizan una
degustación siempre placentera y cuyo
consumo proporciona múltiples beneficios a
la salud....
...the Iberico ham is unique in the world; its
organoleptic properties always guarantee a
pleassant taste and this delight is multiplied
by the health benefits it provides....
...ciertamente, el cerdo ibérico hace fiel honor
al dicho que de él hasta los andares...
...all of the pig is taken advantage of, even his
walk...
60
